quinta-feira, 14 de julho de 2011

J'ai pas les mots...

*Eu não tenho palavras...
O curso de Francês está de recesso...
Mas a indicação do professor (o dever de casa das férias... kkkkkkkk)  foi o máximo: GRAND CORPS MALADE!
Na última aula, na semana passada, conversávamos sobre cinema francês, Piaf e Baudelaire, quando mon professeur sugeriu que eu conhecesse Grand Corps Malade, que, pela internet, descobri ser o nome artístico de Fabien Marsaud, francês nascido em 31 de Julho de 1977, que, aos 20 anos, sofre um grave acidente numa piscina, recuperando o movimento parcial das pernas apenas 01 ano depois. E será justamente nesse período que ele começará a escrever os textos (que depois receberam arranjos musicais) em que mistura o amor, a vida, a sua cidade, o seu próprio acidente...
P.S.: meu Francês ainda é muuuuuuuuuito fraquinho para tentar traduzir tudo...
Então, AQUI vocês poderão ver a versão do google tradutor, que não é perfeita, mas dá pro gasto...
kkkkkkkkkk